In Schoolmate.it utilizziamo i cookie per migliorare l'esperienza utente. Proseguendo nella navigazione, presti il consenso all'utilizzo dei cookie.

Accetto       Maggiori informazioni


Stampa
Visite: 2247

Parlare di Pinocchio ai bambini è... un "dovere". Anche attraverso versioni inusuali.

 

Oggi i bambini hanno potuto incontrare il nonno di un compagno, lo scrittore Mariolino Rimoldi che qualche anno fa ha scritto e pubblicato una versione di Pinocchio in dialetto bustocco.

 

 

 

 

Nonno Mariolino ha raccontato alcune "chicche" su Collodi e sui testi, l'originale e quello in dialetto, e ha parlato della sua esperienza di scrittore dialettale rispondendo alle domande rivolte dagli alunni.
Ma la cosa più bella è aver potuto ascoltare la lettura del primo capitolo della versione dialettale.

Cliccando qui è possibile leggere l'intervista rilasciata agli alunni del turno precedente.

 

In fondo all'articolo il video della lettura dell'incipit. L'audio è poco chiaro, nonostante abbia provato a "ripulirlo"; mi dispiace: i bambini erano tanti e l'ambiente troppo grande e un po' disturbato ma ... non importa, resta il ricordo del pomeriggio;-)